final edition перевод

• СМИ
  вечерний выпуск
  Последний выпуск газеты, выходящей несколько раз в течение дня

• final:    1) _спорт. финальная, решающая игра, финал2) _спорт. финальный заезд (скачки, велоспорт)3) _pl. _разг. выпускные экзамены (особ. в университете) Ex: to take one's finals сдавать выпускные экзамены4)
• edition:    1) издание Ex: library edition издание для библиотек Ex: popular edition популярное (массовое) издание Ex: pocket edition карманное издание Ex: editions file картотека изданий (какого-л произведения
• abridged edition:    сокращенное издание
• advance edition:    предварительное издание
• air-edition:    1) часть тиража газеты, предназначенная для перевозки авиапочтой (печатается на тонкой бумаге)
• annotated edition:    аннотированное издание
• art edition:    художественное издание
• bulldog edition:    1) _ам. первый утренний тираж газеты
• cabinet edition:    кабинетное издание (книги)
• city edition:    1) местное издание городской газеты (не отправляемое в другие города)
• co-edition:    1) одновременное издание (одной книги в разных странах и на разных языках)
• copyright edition:    издание, защищённое авторским правом
• corrected edition:    исправленное издание
• customized edition:    издание (газеты, журнала) в нескольких вариантах в соответствии сзаказом подписчиков
• deluxe edition:    дорогое издание

• The proposal was not included in the final edition.
  Однако это предложение не нашло отражения в итоговом документе.
• I should warn you this is more than likely not the final edition.
  Хотел бы предупредить, что данный текст, вероятно, не является окончательным.
• Production ended with the SLS AMG GT Final Edition in early 2014.
  Производство серии окончилось с моделью SLS AMG GT FINAL EDITION в начале 2014 года.
• Production ended with the SLS AMG GT Final Edition in early 2014.
  Производство серии окончилось с моделью SLS AMG GT FINAL EDITION в начале 2014 года.
• The wording remained unchanged in all the later editions down to the final edition in 1962.
  Перепечатывалась с незначительными изменениями во всех переизданиях вплоть до появления окончательной версии 1954 года.
• On 31 March, the biggest and final edition of ASOT 550 took place in the Brabanthallen of Den Bosch, Netherlands.
  31 марта самое крупное финальное выступление ASOT 550 проводилось в Брабанте Хертогенбос, Нидерланды.
• Depending on the comments received, the ICG shall issue a new draft edition for comment or shall prepare a final edition for approval.
  По окончании периода, предусмотренного для высказывания замечаний, ГСИ рассматривает все полученные замечания.
• The final editions of the monthly governance reports and monthly local governance report were published in July 2012.
  Заключительные издания ежемесячных докладов по вопросам управления и ежемесячных докладов по вопросам местного управления были опубликованы в июле 2012 года.
• A draft of the study was available at the sixth session of the Working Party for comments, to be incorporated in the final edition.
  Проект исследования был представлен шестой сессии Рабочей группы для замечаний, которые будут включены в окончательный вариант.
• Tretiakov himself, in his final edition of Nezavisimaya Gazeta, says "strictly speaking, this newspaper lived and thrived against the laws of nature.
  Сам Третьяков в последнем подписанном им номере НГ замечает, что, "строго говоря, "Независимая" жила и выживала вообще вопреки законам природы.